HUSK
by :Edmon .....balingbalingbangsat
aku akan melakukan lompat danau tahun ini
apa kamu bilang?
aku akan melakukan lompat danau tahun ini
itu yg selalu kamu bilang. kamu bilang itu tiap tahun.
yah, tp sekarang aklu serius.
maksudku, kita hidup cuma sekali kan?
Yeah.
aku akan naik ke batu yg tinggi dan aku akan melompat.
kamu bakal gagal, man, kamu akan lait ke bawah dan menyerah
kamu akan ketakuan sama seperti sebelum nya.
kamu tau aku tidak suka ketinggian.
kamu harus mencobanya, Johnny. ini menyenangkan, aku melakukanya.
Yeah,setalah brian memaksamu
masih menghitung.
Hey, aku pikir kita akan melihat siapa yg pengecut tahun ini?
Little strip poker.
sepertinya tidak, man. brian selalu berhasil.
kamu akan membuat brian tertangkap.
Dude, like it matters. itu tahun lalu.
They weren't even dating.
itu tidak akan membuat perbedaan...
-Johnny? -Scott, kamu baik-baik saja?
Yeah, kacamataku.
Yeah, aku pikir juga begitu. Nat.
Natalie.
Nat?
-apa yg terjadi? -kamu baik-baik saja.
kamu tidak apa-apa
-keman semua orang? -Lihat aku. lihat aku.
kita berada di rongsokan.
kamu tidak terluka?
I don't think so, baby. What?
-We were in a crash? -It's okay. It's okay.
-Chris! -Out here.
-You all right? -Yeah.
Car isn't.
ayo, aku bantu kau keluar.
Any luck?
-tidak apa-apa. -tidak apa-apa?
tidak ada.
menurutmu sudah berapa lama kita disini?
entahlah.beberapa menit mungkin
menurutmu jhony kmana?
mungkin ke jalan mencari bensin.
kamu kenal dia, Mr. Boy Scout.
menurutmu dia menghilang kemana?
seseorang hilang disini.
bagaiman bisa?
Well, iini cuma mobil kan? paling tidak semua tidak apa-apa.
Yeah, semua kecuali jhony.
tidak ada yg bisa menemukannya.
-Hey. -Hey, baby.
apa kah dia bercanda?
No.
He's just pissed that his car is totaled.
tidak, maksudku selama ini. dia suka mengatakan dua hal padaku.
-aku coba, baby. -aku tau kamu mencobanya, baby.
aku tahu, dan kamu melakukannya dengan baik.
coba beri kesempatan, okay?
-untukku? -Okay.
dengan, aku kan ke pom bensin dan mencoba mencari mobil derek.
-sendiri? -yah aku cuma sebentar. dan akan baik-baik saja.
-Okay. -ini dia.
Baby, what's your best mile?
5:47.
-Yeah? -Yeah.
Okay, sepertinya pom bensin 40 mile jarauh nya
jadi sepertinya akan 4 jam.
bagus, kamu sudah meberi tau apa kamu punya ide yg lebih baik?
Hey, guys.
sepertinya kau tau keman jhony menghilang
Are you sure we're gonna need these?
You'll need something long-sleeved or you'll cut up your arms.
kenap kita tunggu saja jhony datang dengan bantuan?
karna jhony sudah pergi terlalu lama.
dan kita butuh mobil derek sebelum tengah malam.
Iaku hanya... dengar, aku tidak mau kamu pergi, oke ??
aku punya firasat buruk tentang tempat ini.
Baby, aku akan balik lagi, oke ??
kamu janji?
aku janji
Bye.
-apa kamu siap? -kamu becanda? aku suka jagung.
perhatikan jalan, okay?
Hey, kamu baik-baik saja?
Track team.
Chess team.
Okay, pal. Come on, you can make it.
menurutmu mereka akan berapa lama?
jangan bilang brian, aku punya satu.
jangan bilang brian aku yg memberikan.
-setuju? -setujul.
maaf terlalu cepat.
You're right. lini cuma sebuah mobil...
dengar, bukan itu yg aku pikirkan, mobil mu memmang penting...
No, no, no. kamu benar.
kakek ku selalu bilang,
''setiap hari di atas tanah adalah hari yg baik.''
I used to hate that saying.
Now, I kind of get it.
tidak apa-apa
aku cuma butuh telpon.
kita akan menemukan seseorang untuk menarik mobil ini, dan dapat tumapangan ke rumah danau,
dan membuka botol bir.
Yeah, tp bagai mana kita pulang setelah dari rumah danau?
maksudku, aku ada kerjaan hari senin
tenang, kita akan menyewa mobil..
Hey, hey, aku berfikir.
menurutmu Natalie dapat mengundang beberapa teman?
You know, seperti cewek yg dipesta ulang tahun.
kamu ingat? dia... siapa namanya?
-She was... -ini jalannya bener ga?
The sun is over... Yeah, bener ini jalannya.
sepertinya namanya sedikit exotic. seperti Alexandra, .
menarik.
Hey, Scott, lihat ini.
Brian.
-Yeah. -kesini.
lihat ini.
Here, boost me up.
untuk apa?
petani juga biasanya menempatkan orangan sawah dalam grid di seluruh lapangan
untuk membantu menentukan ketika jagung yang terlalu tinggi
I read a lot.
-Okay. -kamu melihat sesuatu?
No.
jangan lakukan itu. jangan lakukan itu. kamu seperti saudaraku.
Okay, maaf.
buset dah bau nya.
Yeah, we're practically there.
dan ada cahaya di jendela di lantai atas
sepertinya rumah penduduk.
ayo.
Okay.
Hey. Hey.
Hey, tunggu.
-kenapa? -ada apa?
kamu lihat?
lihat apa ?
disitu...disitu ada........
seseorang. disana... td ada distu. I swear.
Hello.
ada orang?
Hello?
bagaimana menurutmu?
Well, sepertinya tidak ada penjaga rumah.
ini aneh.
Yeah,aku pikir takkan ada yg tinggal disini
Hello?
-Hey, kamu baik2 saja? -yaa tuhan!
apa yg terjadi?
ini giginya.
apakah itu orang?
-busuk. -apa?
-apa itu? -tidak salah lg itu orang
tampak seperti orang2an sawah.
-itu untuk menakuti burung. -apa yang dilakukannya disini?
harusnya ini ada diladang?
-inikah yg kamu lihat? -bukan, aku sudah bilang.
-aku melihat seorang anak. -Okay.
-ia menatap tepat ke arahku, okay? -aku percaya.
-sudah kukatakan. -Natalie.
Natalie, bisakah kamu duduk sebentar?
aku harus temukan brian, okay? ia harus tahu apa yg dilakukan.
-ian akan kembali sebantar lg.dia butuh bantuan. -dia tidak tahu.
-sudah kubilang padanya. -bilang apa?
ada yang salah, Chris.
dasar anak tuna susila..hee.
tunggu sebentar.
Johnny?
Brian!
Natalie!
Brian!
Johnny.
apa yang...
Brian!
Hello!
Natalie!
kamu dimana?
Natalie.
Natalie?
Natalie!
Brian!
-dimana dia? -Hey, hi, hi.
-Brian. -diam.
aku melihatnya. dia pergi ke arah sana
-ambil? -Yes.
ayoo!
Okay.
Brian.
Oh, my God!
-Scott! Scott! -Chris, kamu kah...
ada apa? kamu baik2 saja?
ada seseorang diantara jagung.
-apa? -ada seseorang diluar sana.
-mereka dibelakang kita. kita harus pergi. -Chris.
Brian.
Oh, sial! Oh, sial, Brian! Brian. kamu baik saja?
-ya tuhan, kenapa dengan bahumu? -mereka menangkapnya.
siapa?siapa menagkapnya?
Shit.
Fuck!
kita dikepung. kita benar2 terkepung.
-apa? -dasar jagung sialan.
mereka ada dimana-mana.
Johnny's mati.
tunggu, apa? apa maksudmu? kamu menemukannya ?
Yeah, dia ada di atas diruang jahit
apa yg sudah dilakukannya disana?
menjahit.
disini.
lihat, teman-teman, aku pikir kita tak aman disini.
Yeah, no shit.
maksud ku disini kita tidak aman.
well, kita lebih aman disini dari pada diluar sana
bagaimana kamu tahu itu?
look, kita harus menemukan jalan untuk ke jalan raya
Hey, apa kamu tidak mengerti kata ''dikepung''?
kita tidak akan kembali keluar sana. itu tidak akan terjadi.
Well, kita harus menemukan jalan.
mereka membantai Natalie.
mereka memutilasinya, man.
lihat tangannya.
Multiply that times your whole body.
apa yg kalian perdebatkan kita harus pergi dari sini?
kamu yakin diluar tidak akan apa-apa.
kamu melihatnya.
dan kamu tidak melakukan apa2.
Brian.
Hey, Brian. ayoo lah bung aku melihat apa yg sudah kamu lakukan.
berikan aku senter
apa yang kamu lakukan?
-kamu ikut? -kesana? tidak.tidak akan
sudah kubilang padanya.
tetap waspada.
teriaklah bila lihat sesuatu.
Hey, Brian. Look, kemana kita akan pergi?
tidak-kah kamu lihat...
Fuck!
coba buka.
tidak beruntung.
kamu baik2 saja?
pendarahannya sudah berkurang.
bukan itu maksudku.
I'm sorry about Natalie.
sepertinya ini bisa dikendarai
kita harus menemukan kuncinya
menemukan sesuatu?
Brian?
Hey, hey.
apa yg terjadi?
kamu lihat?
lihat apa?
kamu ingat apa yg sudah aku ajarkan
pertama, perut
kemudian paha, kemudian bagian belakang
Come on.
Come on, Alex.
Good.
pendarahanya sudah mulai kering
Come on, boy.
aku bangga padamu nak..
kamu pikir apa yg sudah kamu lakukan?
You do it.
Go on.
Scott, Scott. Hey!
ada apa dengan mu?
Brian.
Scott.
Natalie.
Chris.
-Chris. -Scott.
-Chris, are you okay? -Scott.
-Chris! -keluarkan akui dari sini.
aku cob.
buka pintunnya.
terkunci dari dalam.
ayolah kamu bisa.......
dia disini.
-apa? -apapun itu hancur kan atau apasaja...
pergi.
Natalie.
Brian, kemana kamu?
apa yg terjadi?
-He's gone. -Gone? No!
This isn't working.
kita akan menemukan cara lain itu ada atap di sebelah kanan kan?
No way, man. No.
kamu tidak punya pilihan lain.
I'll meet you outside.
hati-hati..perhatikan lanmgkahmu.
TAIK (hehehh)!
Oh, my God! Chris.
Chris, kamu baik2 saja?
Oh, my God.
Oh, God!
Brian, Brian, Chris just...
Brian.
Where are you going? Brian!
tenag-tenang.
dimana dia?
apa?
dimana dia?
aku tidak tau. sepertinya di atap
bagaimana keadaanya?
mati!
Well, she's...
dia bergerak, aku harus menemukannya.
pacarmu sudah mati.
sekarang saatnya kita fokuskan untuk keluar dari sini
lihat ada truck
sepertinya bisa di kendarai?
I mean, kita harus cari cara menghidupkannya
Wait, is it a Chevy?
Yeah, it was. knp?
That's why.
yg harus kita lakukan hanya mengendarai ini dan pergi dari sini
kita belum bisa pergi
Wait, what?
-kamu serius? -aku tidak akan pergi tanpa dia.
kamu pasti becanda.
aku yg membawanya kesini.
dan aku akan mengeluarkannya dari sini.
kita semua
berikan kuncinya.
Hey, Brian, tunggu sebentar.
aku tidak akan meninggalkanmu, sekarng berikan kuncinya
-Brian, dia sudah mati. -diam!
Is this how it's gonna be? Your way or the highway?
berikan kuncinya
Not your best.
Not your worst.
Stop!
Help!
Brian!
Somebody, Chris, help me!
Help me!
Oh, God! Oh, God!
Oh, God, no.
Stop!
kamu bisa bergerak?
What the fuck were you thinking?
TAIK (:P)!
ambil sesuatu dari dalm.
Brian, lengan mu,
-Help him. He's worse. -ini, kamu yg baawa
ada apa dengan mu?
aku sudah melihat banyak hal.
kembali kegudang itu, tempat petani .
dan saat aku melihat seorang anak.
remaja
dia lari ke ladang jagung.
I aku mengikutinya
I've been going crazy.
Guys, Natalie melihat sesorang di jalan
dan aku melihat nya juga.
-dmn? -entahlah
It was...
di dapur d ruang bawah tanah
cukup.
Brian, kamu tidak bisa hanya...
apa yg kamu lakukan?
dia hilang.
bantu dia. ok?
No, no, no.
dengar.
Natalie adalah cewek yg baik dan aku menyukainya
apa yg terjadi padanya adalah mengerikan.
tp dia mati.
dan aku kan memastikannya Brian kita tidak bisa mengatasinya, itu akan mebuat kita terbunuh
bukan kah dia sudah hilang ya kan ?
sekarang, aku bisa mengeluarkan kita dari sini
tp aku ingin kamu membuat pilihan
kamu tetap disini dengannya
atau kamu pergi dari sini dengan ku
jika kamu tidak mau mebantu nya
aku yg akan bantu
Hey, Brian, tunggu.
apa ?
aku tidak peduli apapun itu. aku merasa akan aman bersamamu
What are these?
Won't let me leave! He won't let me leave!
Stop, stop. ini aku.
ini anak petani lagi?
itu dia
aku tidak tau apa yg dilihat chris
ini orang nya bukan?
dia bilang, ''dia tidak akan melepaskan ku.''
Well, sepertinya dia menemukan jalan keluar.
benarkah..
Chris!
Come on!
Come on! Shit!
Come on.
What the fuck?
Johnny!
kita harus pergi sekarang.
lari..aku akan melindungi mu
-We can run... The road... -We're not leaving Scott. Go!
Come on, you son of a bitch.
Natalie?
Baby?
katakan sesuatu..
Please.
Natalie.
Corey.
dmn adikmu?
kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu?
kamu baik2saja?
dmn brian?
No.
No, no, no, no.
aku sudah berfikir
kita tau kita aman disini karna mreka tidak bisa meninggalkan lapangan
dan kita tau siapapun yg berjalan di lapangan itu
mereka akan di serang, ya kan ??
Well, lau bagaimana brian dan aku bisa sampai pertama kali?
knp itu jd penting?
kamu becanda?
aku sudah ssangat dekat dengan itu , aku bahkan tidak bergerak
See, sepertinya ini kelakuan jhony.
dia di ruangan atas aku melihat lampu menyala di jendela
jadi?
jadi...
Here, seandai nya jaln in benar. kita pasti sudah sampai.
baiklah?
dan dsana mereka, d ladang jagung
Johnny masuk keladang jagung
dan dia d serang
tp kemudian Brian dan aku juga masuk tp tidak terjadi apa-apa, knp ?
karna apapun itu yg menyerang Johnny sedang sibuk dengannya,
mengubahnya menjadi orang-orangan sawah
dalam catur ini disebut umpan, untuk mengalihkan perhatian
jd saat jhony dia atas getting promoted,
brian dan aku bisa berjalan dengan aman..
yah, tp saat jhony di atas, bagai mana dengan merek yg lain
kenpa tidak melakukan apa-apa?
itu karna...
karna itu bukan mereka...
Anak ini membunuh saudaranya dan bersembunyi di sebuah ladang jagung sebagai orang-orangan sawah.
dan sekarang saudaranya, maksudku jiwanya, terperangkap disana
sebentar untuk orang yg datang ke ladang itu
and it jumps from scarecrow to scarecrow,
membunuh siapapun yg masuk
tetapi roh hanya dapat menghuni s atu orang-orangan sawah pada satu waktu
mereka tidak bisa bersamaan
dan setelah membunuh seseorang mereka membawa nya ke lantai atas
merubahnya menjadi orang-orangan sawah juga
untuk di gunakan lagi
jadi apa maksudmu? itembakan kita tidak mengenainya.
No. No, maksudku ketika dia sibuk di atas
itu saatnya kita bergerak.
ini tidak akan terjadi dengan siapapun lagi
jd apa yg harus kita lakukan?
Brian.
jika kamu disana, man,
please,
lepaskan aku...
Hey, aku mendapatkan yg aku bisa.
Trade you.
-Can you keep up? -I can die trying.
ayolah, kita hampir sampai.
-Hey, apa yg kamu lakukan? -aku mencari shotgun.
-itu bisa menghanetikan mereka. -itu akan memperlambat mereka
biar aku bantu.
Son of a bitch!
No!
lupakan itu. ayo
Let's go!
Scott, kamu baik-baik saja?
I don't think I can make it.
kita harus terus bergerak
kenapa merka terus datang?
merka tidak
bisakah kamu terus bergerak?
It's no use.
kita harus berpencar
kita sudah cukup jauh kita harus tetap bersama
dia tidak akan mampu melawan kita
Yeah.
You go that way.
I'll go this way.
-All right? -Okay.
Hey, Scott!
I'll see you at the road.
Yeah, okay.
Sorry, Brian.
Run!
Run, run!
Run!
Hello, apa ada orang?
Hey, hey, buddy!
You all right?
Hey!
Subtitles : edmon .. balingbalingbangsat